پس از آنکه پدر سورج (جکی شروف) به ناحق متهم و کشته میشود، او با کمک مار وفادار پدرش بزرگ میشود تا انتقام بگیرد، اما عاشق شدنش به دختر یکی از عاملان اصلی این ماجرا، نقشه انتقام را پیچیده میکند...
- کیفیت 480p WebDL | 720p WebDL | 1080p WebDL
- زبان هندی
- مدت زمان 2 ساعت و 42 دقیقه
کارگردان
عنوان انگلیسی : Doodh Ka Karz 1990
عنوان فارسی : بهای شیر مادر یا قرض شیر
هم اکنون می توانید فیلم بهای شیر مادر رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید .
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : شقایق
آهنگ های فیلم بهای شیر مادر رو از بالیوود موزیک گوش کنید، اینجا کلیک کنید.

بررسی فیلم Doodh Ka Karz
فیلم Doodh Ka Karz محصول سال ۱۹۹۰ هند در ژانرش اکشن، درام و فانتزی به کارگردانی آشوک گایکواد و تهیهکنندهاش سلیم اختر است.
بازیگران و اجراها
جکی شروف نقش سورج، پسر یک مارگیر را بازی میکند که پس از مرگ ناعادلانه پدرش، با کمک مار وفادار پدرش به دنبال انتقام است. برخی منتقدان گفتهاند او ممکن است در نقش یک پسر روستایی کمی جا نیفتاده باشد، اما با نگاه پرقدرت و جدیتش این کمبود را جبران میکند. نیلم کوتاری در نقش رشما، دختر یکی از عاملان مرگ پدر سورج، قرار دارد و شیمی او با جکی شروف در زمان اکران مورد توجه قرار گرفت. ارونا ایرانی نقش مادر رنجکشیده یعنی پارواتی را بازی میکند؛ نقشی که به گفته منتقدان او در سراسر فیلم گریه میکند، اما همین احساسات مداوم، به شخصیتش وزن دراماتیک میدهد. امریش پوری در نقش راگوویر سینگ، شرور اصلی داستان، حضوری قدرتمند دارد و به عنوان یکی از جذابیتهای اصلی فیلم شناخته میشود. پرم چوپرا و گلشن گروور هم در نقشهای منفی، فهرست بلندبالای بدمنهای فیلم را کامل میکنند.
نقاط قوت و ضعف
نقاط قوت: هسته احساسی داستان، یعنی عشق مادر و انتقام پسر، به همراه عنصر فانتزی مار وفادار، برای مخاطب عام آن دوران جذاب بوده است. موسیقی فیلم ساخته آنو مالک بود و آهنگهای آن در زمان خودش محبوبیت داشت و به موفقیت فیلم کمک کرد. داستان فیلم به شکلی بود که مخاطبان توانستند با آن ارتباط برقرار کنند و همین باعث شد فیلم در میان تماشاگران پاسخ مثبتی بگیرد.
نقاط ضعف: فیلم از نظر کیفی در سطح بالایی قرار ندارد و امتیاز IMDb آن ۴.۷ از ۱۰ است که نشاندهنده استقبال نهچندان گرم منتقدان و تماشاگران امروزی است. برخی نقدها اشاره کردهاند که فیلم دقیقاً مثل بسیاری از محصولات معمول بالیوود است و فهرست بسیار بزرگی از شخصیتهای منفی دارد که باعث شلوغی داستان میشود. از نظر جلوههای ویژه و پرداخت فانتزی مار، فیلم در حد استانداردهای سینمای هند در دهه ۹۰ است و انتظار بالایی را برآورده نمیکند.
حاشیهها
مهمترین حاشیه این فیلم به انتخاب بازیگر زن اصلی برمیگردد. در ابتدا قرار بود مادهوری دیکشیت نقش رشما را بازی کند، اما طبق گزارشها، آنیل کاپور به او توصیه کرد این فیلم را نپذیرد و مادهوری هم این پیشنهاد را رد کرد. این موضوع باعث تنش بین آنیل کاپور و جکی شروف شد. در نهایت نیلم کوتاری برای این نقش انتخاب شد و بدون مادهوری هم فیلم به یکی از موفقیتهای سال ۱۹۹۰ تبدیل شد. همچنین نام فیلم بخشی از بحثی رسانهای درباره «نفرین کلمه Karz» در بالیوود شده است؛ عنوانی که در طول ۲۸ سال در نام ۹ فیلم تکرار شد و به ندرت به موفقیت بزرگ رسید.
عملکرد در گیشه
فیلم در ۳۱ اوت ۱۹۹۰ اکران شد. بودجه آن حدود ۲.۵ کرور روپیه بود و فروش داخلی هند را حدود ۳ کرور و فروش جهانی را نزدیک ۳.۵ کرور روپیه گزارش کردهاند. برخی منابع هندی این فیلم را یک «سوپر هیت» و از موفقیتهای سال ۱۹۹۰ دانستهاند. با این حال، منابع انگلیسیزبان ارزیابی متناقضی دارند؛ برخی آن را «هیت» و برخی «فلاپ» مینامند و میگویند اجماع قطعی درباره عملکرد تجاری آن وجود ندارد. با توجه به فروش جهانی ۳.۵ کرور در برابر بودجه ۲.۵ کرور، فیلم از نظر تجاری سودده بوده است، هرچند شاید نتوان آن را در رده بلاکباسترهای تاریخی قرار داد.
جمعبندی
بهای شیر مادر یک ملودرام اکشن-فانتزی کلاسیک دهه نودی است که تمام عناصر محبوب آن دوره را در خود دارد: انتقام، مادر فداکار، مار جادویی، عشق و فهرستی بلند از بدمنها. فیلم از نظر کیفیت سینمایی در سطح بالایی نیست و امتیاز ۴.۷ IMDb هم این را تأیید میکند، اما در زمان خودش توانست مخاطب عام را راضی نگه دارد و فروش قابل قبولی داشته باشد. اگر به سینمای ماسالای هندی دهه ۹۰ علاقه دارید یا طرفدار جکی شروف هستید، تماشای آن میتواند یک تجربه نوستالژیک باشد؛ اما انتظار یک فیلم بینقص یا داستان عمیق را نباید داشت. این فیلم بیشتر یک سرگرمی ساده و بیادعاست تا یک اثر ماندگار.
- لینک های دانلود
- برچسب ها
- کیفیت 480p WebDL
- 944 مگابایت > با زیرنویس فارسی چسبیده
- (هاردساب)
- کیفیت 720p WebDL
- 1500 مگابایت > با زیرنویس فارسی چسبیده
- (هاردساب)
- کیفیت 1080p WebDL
- 3900 مگابایت > با زیرنویس فارسی چسبیده
- (هاردساب)

















سلام میشه این فیلم را زیرنویس کنید؟
سلام جرا برای این فیلم زیر نویس نیست
Doodh Ka Karz
ترجمه کردیم ، بزودی میذاریم
یه بررسی اش بکنم بعد میذاریم