قیس و لیلی از کودکی دلبسته یکدیگرند و میخواهند ازدواج کنند، اما دشمنی دیرینه پدرانشان، امیر بصره و امیر یمن، اجازه نمیدهد به هم برسند. قیس پس از جدایی، همه چیز را رها میکند و آواره کوچهها میشود تا لیلی را بیابد، اما سرنوشت آزمونهای سختی پیش روی این عشق نافرجام میگذارد.
- کیفیت 480p HDRip | 720p HDRip | 1080p HDRip
- زبان اردو
- مدت زمان 2 ساعت و 13 دقیقه
کارگردان
عنوان انگلیسی : Love and God 1986 یا Kais Aur Laila
عنوان فارسی : عشق و خدا یا داستان عشق قیس و لیلا یا لیلا و مجنون
هم اکنون می توانید فیلم عشق و خدا رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید .
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : روشنک

بررسی فیلم عشق و خدا یا داستان عشق قیس و لیلا – Love and God 1986 یا Kais Aur Laila
فیلم Love and God ( Kais Aur Laila) ، محصول سال ۱۹۸۶ به زبان هندی در ژانرش درام و عاشقانه است که بر اساس افسانه مشهور لیلی و مجنون ساخته شده. کارگردان آن کی. آصف، سازنده فیلم کلاسیک «مغول اعظم» است.
بازیگران و اجراها
سانجیو کومار در نقش مجنون (قیس) بازی میکند؛ نقشی که پیشتر قرار بود گورو دات بازی کند و پس از مرگ او به سانجیو کومار سپرده شد. نیمی نیز در نقش لیلی حضور دارد و اگرچه سالها از اوج دوران حرفهایاش گذشته بود، اما در همین فیلم هم توانست شخصیت لیلی را با لطافت و معصومیت خاصی ارائه دهد. پران در نقش شاهزادهای که با لیلی ازدواج میکند، حضوری کوتاه اما مؤثر دارد. جایانت و نصیر حسین به عنوان پدران متخاصم، پایههای درام خانوادگی فیلم را میسازند. امجد خان هم در نقشی کوچک به عنوان برده آفریقایی در فیلم ظاهر شده که گفته میشود پیش از «شعله ۱۹۷۵» اولین حضور او روی پرده بوده است. سیمی گروال نیز در انتهای فیلم حضور افتخاری کوتاهی دارد.
نقاط قوت و ضعف
نقاط قوت: موسیقی فیلم ساخته نوشاد، یکی از بزرگترین نقاط قوت آن است. یک منتقد گفته است «فیلم و موسیقی یکی هستند؛ این فیلم با موسیقی یکی نشده، بلکه شخصیت در موسیقی آن است». فیلمبرداری و قاببندی تصاویر هم در بخشهایی «جادویی» توصیف شده و نشاندهنده تسلط کی. آصف بر زبان بصری سینماست. بازیها بهویژه از سوی سانجیو کومار و نیمی، «عالی» ارزیابی شده و کارگردانی آصف در بخشهای باقیمانده، مهر خود او را بر فیلم میزند.
نقاط ضعف: فیلم به وضوح یک اثر ناتمام است. به دلیل فوت کارگردان و بازیگران در طول تولید، فیلم بدون اوج و پایانبندی مناسب اکران شد و منتقدان آن را «پراکنده و دنبالکردنش دشوار» دانستند. تدوین نهایی که سالها بعد با کنار هم گذاشتن قطعات از استودیوهای مختلف انجام شد، یکدستی و انسجام لازم را ندارد. همچنین برخی مضامین فیلم، مانند تقابل ایمان فردی و مذهبی، در زمان خودش حساسیتبرانگیز بوده است.
حاشیهها
تولید این فیلم یکی از پرتنشترین و تراژیکترین تاریخهای سینمای هند را دارد. تولید از سال ۱۹۶۳ با گورو دات و نیمی آغاز شد، اما گورو دات در سال ۱۹۶۴ درگذشت و پروژه متوقف شد. کی. آصف بعدها سانجیو کومار را جایگزین کرد و فیلمبرداری را از سر گرفت، اما خود او نیز در سال ۱۹۷۱ درگذشت و حدود ۸۰٪ فیلم ناتمام ماند. سالها بعد، همسر آصف (اختر بیگم) با کمک تهیهکننده کیسی بوکادیا قطعات موجود را از سه استودیوی مختلف جمعآوری کرد تا فیلم را اکران کند. اما در این فاصله، سانجیو کومار هم در سال ۱۹۸۵ درگذشت و امکان تکمیل صحنههای باقیمانده از بین رفت؛ به همین دلیل از تصاویر ثابت و دوبله (با صدای سودش بوسله) برای او استفاده شد. به همین دلایل، بسیاری این فیلم را «نفرینشده» خواندند. نکته تلخ ماجرا این است که هر سه چهره اصلی درگیر (گورو دات، سانجیو کومار و کی. آصف) پیش از ۵۰ سالگی درگذشتند.
عملکرد در گیشه
فیلم در ۲۷ مه ۱۹۸۶ اکران شد، دقیقاً در همان سینمای ماراتا مندیر بمبئی که «مغول اعظم» کی. آصف سالها با موفقیت روی پرده بود. اما برخلاف آن فیلم، «عشق و خدا» نتوانست موفقیت را تکرار کند و به یک «فاجعه گیشه» و «شکست تجاری سنگین» تبدیل شد. اکران فیلم در وضعیت ناتمام و بدون اوج داستانی، عملاً شانس موفقیت تجاری را از آن گرفت.
جمعبندی
«عشق و خدا» (۱۹۸۶) بیش از آنکه یک فیلم باشد، یک یادمان تراژیک از جاهطلبی و بدشانسی است. این فیلم دیگر یک اثر کامل نیست و به عنوان یک روایت منسجم از لیلی و مجنون نمیتواند رضایتبخش باشد. اما برای علاقهمندان به تاریخ سینمای هند و کسانی که میخواهند آخرین اثر ناتمام کی. آصف، سازنده «مغول اعظم»، و یکی از آخرین نقشآفرینیهای سانجیو کومار و نیمی را ببینند، ارزش تماشای کنجکاوانه را دارد. موسیقی نوشاد و بخشهایی از فیلمبرداری، نشانههایی از عظمت آنچه میتوانست باشد را در خود دارند. این فیلم را باید با در نظر گرفتن تمام مصائب پشت صحنهاش دید و از آن انتظار یک شاهکار کامل نداشت.
- لینک های دانلود
- برچسب ها
- کیفیت 480p HDRip
- 727 مگابایت > با زیرنویس فارسی چسبیده
- (هاردساب)
- کیفیت 720p HDRip
- 1200 مگابایت > با زیرنویس فارسی چسبیده
- (هاردساب)
- کیفیت 1080p HDRip
- 2200 مگابایت > با زیرنویس فارسی چسبیده
- (هاردساب)
















